人気ブログランキング |

イラスト描くぞ!こやぎのお絵かきブログ「家畜餌付け推進会。」日報。  

koyagimee.exblog.jp

ブログトップ

semスキン用のアイコン01 めがまん すたーふぉーす! semスキン用のアイコン02

  

2009年 08月 12日

さとりんから
流星のロックマンアニメ海外版DVD借りちゃいました!

ずっと気になっていただけに嬉しさMAXです!



流星アニメ、日本ではDVD化されてないのよねー。
海外のスポンサーのほうがよっぽど積極的じゃねえですか小プロさんよお!



てなわけで国内ではお目にかかれない、流星DVD。
やっと拝める日がやってきた!ひゃっほう♪

あ、海賊版じゃないよ、ご心配なく。
ちゃんとマルCついてます。


c0153978_23355783.jpg


日本国内の生産基準じゃないから普通のDVDプレイヤーでは視聴不可。
なんか、忘れたけどDVD規格でも日本のと違ってナントカフリーだとかかんとか。

(覚えとけよ・・・・)



なのでデータディスクから直にデータ読み取れる、パソ子にて視聴しました★
以下、簡単ではありますが海外版流星の感想とか。




あ、明日から16日まで逃避行に出ますです。
もしかしたら携帯からの投稿になるやも知れません。
本日以降のコメント返信もできれば16日まで待ってやってくださいな。







海外版流星こんなの☆


感想のあとにコメント返信あります!どもです!






海外版流星こんなの!


パッケージ裏はこんなカンジ。
足立ロックのフトモモが非常に悩ましいです



でもスタッフの名前がまちがっとるうぅぅぅ?!



キャラデザインは石原 満さんじゃないよ!足立慎吾さんだよ!
しかも近岡さんがSHIKAOKAになってるし!シカオカ?





メインのふたりを間違えちゃダメ~~~~!!!


c0153978_23362635.jpg

なんか英語がイッパイ書いてあるけど、
こやぎは英語苦手なので読めません!(爆)

中をパッカと開けると2枚組のDVDが入ってました。
パッケージには1~13話収録と書いてありますが、内容的には25話まで収録されてました。
※尺が半分なので2話分で1本という計算らしい

c0153978_23364990.jpg

1話~14話収録。

スバルたんのホッソい脚にメロメロです♪


c0153978_2337239.jpg

15話~25話、ダイジェスト収録。

ダイジェストはなんだか尺調整で入れてるカンジ。
ちなみに1話~25話までのダイジェスト。
26話以降はどうも販売されてないみたい。

12と書いてあるのは12歳未満の閲覧に関する警告みたいです。
戦闘シーンがあるので12歳未満は・・・・ってそうなの!?
アメリカ厳しいなオイ!







以降1~25話を視聴して思ったことをつらつらと。






オープニングは曲のみ、歌ナシ。
しかもハートウェーブのような明るいテンポじゃない!

低音のメロディがダダダン♪と響くカンジ。


スタッフテロップの類が一切ないのでキャプるには最高の素材カモネ★




日本ではおはコロ内放送だったため、次回予告及びEDは未作成だったのですが
海外版は向こうで編集したであろうEDと次回予告、アバンが!
アバン=(OPに入る前に今回の話はこんなんだよ、というプロローグみたいなの)


特にアバンは毎回ジオ(スバルの英語名)とメガシス(ウォロクの英語名)の解説みたいなのが入る!





うあーーー!英語がわかれば
ジオ(スバル)とメガシス(ウォロク)が何話してるのかわかるのに!

これはくやしい!




映像で手が加えられてるのはアバン、EDの編集と英字表記が加わったところだけかな。
音響関係についてはSEのみ日本版を使用してボイス、BGMは海外版で新作となってます。

でも次回予告にSEがぐちゃみそで入るのなんとかしてほしい(爆)
もしかして日本で付けたSEを向こうで外すことができないとかいうオチか??







一番の目玉であるボイスについて延々語ってみよう!



うわさ通りジオの声低い!
ええと、昔の入野自由みたい?(偏見だ)

男性というよりは声変わり後の少年声というイメージでしょうか。
もしかしてスバルと同じ歳くらいの子役さんとかが声を当てているのかな?

電波変換!を英語版で聴くとこうなる。
「EMウェーブチェンジ!オンエア!」



コッチのがかっこよくね?
響きが本場でカッコイイ!




ジオが・・・・・”ルナ”って呼んでる!





こっちはいいんちょってあだ名がないってことか。
ゴン太もキザマロもルナよばわりだし。


萌えどころ発見したぜイェア★


スバルがルナのことを名前で呼ぶ!
海外版でもルナは”ルナ”のままだからもうタイヘン♪


3話でルナが宙づりピンチでもルナ!って!(喜)
11話で気絶したルナ起こすときルナ、ルナ・・・・って!(嬉)

おまけに毎朝の挨拶が





「ぐっもーにんぐ、るーな♪」




どうしよう、スッゴい新鮮だあああぁぁ!!!
(落ち着け)







さて、ジオの次は、もちろんルナのボイスの話。
一言で言うとですね、







やッッヴぁい。
(何が)




声がね、超かわいいンですよ!
植田佳奈に負けてないです、ハッキリ言って。
佳奈嬢ほど通る声ではないけれど、その分やわらかい感じが・・・・♪

んで何より評価すべき点が「ロックマンさまぁv」に該当する「メガマ~ンv」。
リアルに声が震えてます(笑)

愛しのロックマンさまに出会えて感激してるんだぜ!的な声の震え!
トーンが嬉しさでちょっと上がるトコロも重要!




違法動画に頼るのは本当はあまりヨロシクないのですが
youちゅーぶで画像見つけたのではっときます。
できれば製品版買って見て欲しいです。




これはぜひ・・・
http://www.youtube.com/watch?v=EbM7ahfLfXI
メガマンラヴな素敵ボイス♪



もひとつオマケでオススメルナボイス♪
http://www.youtube.com/watch?v=LVQS1TgVdXo
ほわっつ・はぷに~~ん?!って叫ぶルナが可愛すぎる!!
↑※バブルに閉じ込められて「なにコレぇ?!」と言ってるシーンです(1;23)


もうね、ルナは何語しゃべっててもカワイイ!
彼女のコトバがわからなくてもあたしの愛は変わらないっっ!






ウォロクの声おっさん!おっさんや!しかも時々しゃがれる!
宇田海さん!森さんに声似てるぞこの外人!日本版と声のイメージそのままなのがすげえ!
ゴン太の声・・・・ジオより高くね?(爆)
キザマロは・・・・・・・もうなにも言うまい。

あかねまま声いろっぺえ!もっと溜息ついてくれえぇぇ!(殴)

ツカピ英語でもオンナ声だ!
もしかして海外スタッフに女だと思われてんじゃね?(笑)


メットリオ、日本版と同じくちゃんとめっとめっと言うてる!
バサリカもちゃんとばさばさ言うてる!

英語で言われると超笑えるぞこれ!!







そしてボイスとともに気になるのがミソラの歌。
海外版ではどうなっているかと言うと・・・・・・・・・?






ソニアスカイ!(ミソラの英語名)
歌超うまい!超美声!!




あれ?英語だから上手く聴こえるだけかな?



もちろん声優さんは役を演じるのがメインなので
演技や声に関しては福圓美里さん、素晴らしいと思っていますよ!







ソニアの歌は17話でジェミニの前で歌った歌と、18話でキャンサーと歌った歌の2曲があるみたいですな。
素晴らしい歌ですのでぜひぜひ両方聴いてみてくださいまし★




#17でジェミニの前で歌った歌
http://www.youtube.com/watch?v=uHbNXehTbP0



#18でキャンサーと歌った歌
http://www.youtube.com/watch?v=B_bzYbtRa8o&feature=related


日本語の歌であわせた口パクに英語バージョンを素敵に合わせてあるのがスゴイ!!
キャンサーのパクに合うようにわざわざ笑い声でつないで!最高ですよ英語版のスタッフ!!


つかソニアと一緒に歌うキャンサーの声が可愛すぎて超トキメいちゃうんですが!
水田さんのようなネタ満載のキワモノ声じゃなくって普通のプリチーボイスだ!

(ひでぇ言いようだな・・・・でもわさびさんは好きっす!)


11話の南の島での鼻歌は日本版を使用してました。
でも子守唄は新作!


11話のラストで日本ではラーメンを注文してた金田マネ。
英語版ではダブルチーズバーガー、マッシュルーム、チェダーチーズ、アップルパイって言ってる!

なんだよつまんねーな。
英語で麺かため、大盛り!って聞いてみたかった。





以上、ぐちゃみそですが海外版流星の感想でしたー。







コメント返信!


Commented by 蓮月 at 2009-08-12 13:57 x
お仕事、お疲れ様でした!
今までの記事を見ていて、とてもいい同僚さんたちと働けてこやぎさんは恵まれているんだな、と思いました。
私も働ける年齢になったら、そんなところで働いてみたいです。

イナズマ、私も本格的にようつべで見始めましたよ!今、コメントを書いている時点で35話くらいまでみました。
本当に豪炎寺さんが格好よすぎて‥!
最初は冷血漢だと思っていたのですが、
妹の夕佳ちゃんの話を見て、とっても優しい人なんだなって思ってますます惚れました←おいww
(クールキャラのギャップに弱いんですよ私!)
というか、イナズマにはイケメンが多いと思います。
佐久間とか源田とか!ただ、イケメンと微妙なのとのギャップが大きいんですよね

イナズマ話ばかりですみませんでした。ではまた!


蓮月さまへ。

労いありがとうございます!
良い職場でした。やっぱりやりたいことを仕事にするのは良いです。

おお、35話まで・・・!
こやぎは現在27話まで消化済みでございます~。

豪・炎・寺~~★
ちょうど27話の豪炎寺見てました!
もうね、やっヴぁいね彼は!
「お兄ちゃん、勝ったよ・・・・!」って涙するシーンは良い!良いよ!

佐久間・・・源田・・・・まだ出てきてないなぁ。
登場を楽しみにしております。

by koyagi_mee | 2009-08-12 18:13 | 流星、その他。